Right-click on the video, then hover over the This Frame option in the context menu. A secondary menu will appear—select Open Frame in New Tab to open the video in a new tab. You should now see the video playing in the new tab

yt-dlp '<video link>' --referer <webpage link>