ChemSketch permet d'écrire des formules moléculaires et de les exporter en png mais pas seulement !
manuel : http://cours.physique.free.fr/IMG/pdf/chemsk_r10_fr.pdf

Mathpix (module pour VS Code) permet, entre autres, de rendre des molécules grâce à la syntaxe SMILES (https://fr.wikipedia.org/wiki/Simplified_Molecular_Input_Line_Entry_Specification)

voir notamment :
- moview (en ligne) : http://molview.org/
- chemsketch